Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Portuguese-Latinh - Tudo vale a pena quando a alma nÃ£o Ã© pequena

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Portuguese

Latinh

Title	Tudo vale a pena quando a alma nÃ£o Ã© pequena
Text Submitted by oliveirapmg	Source language: Portuguese Tudo vale a pena quando a alma nÃ£o Ã© pequena

Title	Omnis poenam valet quando anima parva non est.
Dịch Latinh Translated by stell	Target language: Latinh Omnis poenam valet quando anima parva non est.
Remarks about the translation	-omnis: (tout) nominatif singulier -poenam: poena,ae,f (peine) accusatif singulier -valet: valeo,es,ere (valoir) 3Â° pers. singulier -quando: (quand) + indicatif -anima: anima,ae,f (Ã¢me) nominatif singulier -parva: parvus,a,um (petit) nominatif singulier fÃ©minin -est: (Ãªtre) 3Â° pers. singulier (indicatif)

Validated by Porfyhr - 25 Tháng 8 2007 12:22