Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - English-Spanish - Once upon a midnight dreary, while I pondered...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: EnglishEsperantoPortuguese brazilianPortugueseSpanish

Nhóm chuyên mục Free writing

Title
Once upon a midnight dreary, while I pondered...
Text
Submitted by DJunior
Source language: English

Once upon a midnight dreary, while I pondered weak and weary,

Title
Érase una medianoche sombría, en la que yo me encontraba meditando, cansado y débil ...
Dịch
Spanish

Translated by septem.trionis
Target language: Spanish

Érase una medianoche sombría, en la que yo me encontraba meditando, cansado y débil ...
Remarks about the translation
El estilo del texto original es lo que justifica la elección del registro.
Validated by Francky5591 - 30 Tháng 9 2007 15:32