Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Original text - English - I'm not her, I'm not she, I aint perfect I'm just ME

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: English

English

Spanish

Italian

Bulgarian

Portuguese

Arabic

Title	I'm not her, I'm not she, I aint perfect I'm just ME
Text to be translated Submitted by Caamila	Source language: English I'm not her, I'm not she, I aint perfect I'm just ME
Remarks about the translation	I edited "im" with "I'm" (10/30francky)

Edited by Francky5591

- 29 Tháng 10 2007 22:03

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		29 Tháng 10 2007 22:05
	Francky5591 Tổng số bài gửi: 12396	As I said above, I edited "im" with "I'm", but it remains a little mistake in this English text : "I aint", I don't think it is correct, but I maybe wrong, as I'm not an English expert and as my English isn't perfect...
		30 Tháng 10 2007 00:08
	Angelus Tổng số bài gửi: 1227	Francky - I aint should be I ain't and it's used only in very informal language. What is strange is I'm not she.