Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Френски - La noche estaba tranquila, la luna miraba...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Френски

Немски

Италиански

Заглавие	La noche estaba tranquila, la luna miraba...
Текст Предоставено от Nok	Език, от който се превежда: Испански La noche estaba tranquila, la luna miraba atenta el vuelo del ave mitologica cuyo nombre impreso en las nubes flotaba consigo al viento intentando quizas dejar un rastro para nunca ser perdido de vista por la hermosa dama...
Забележки за превода	La Gargola y la nube

Заглавие	oiseau mythologique
Превод Френски Преведено от Botica	Желан език: Френски La nuit Ã©tait tranquille, la lune regardait attentive le vol de l'oiseau mythologique dont le nom imprimÃ© dans les nuages flottait avec lui, tentant peut-Ãªtre de laisser une trace pour ne jamais Ãªtre perdu de vue par la belle dame...

За последен път се одобри от Tantine - 26 Май 2008 06:47

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Май 2008 06:46
	Tantine Общо мнения: 2747	Salut botica Hehe, parfait!! Bises Tantine