Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Prancūzų - La noche estaba tranquila, la luna miraba...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Prancūzų

Vokiečių

Italų

Pavadinimas	La noche estaba tranquila, la luna miraba...
Tekstas Pateikta Nok	Originalo kalba: Ispanų La noche estaba tranquila, la luna miraba atenta el vuelo del ave mitologica cuyo nombre impreso en las nubes flotaba consigo al viento intentando quizas dejar un rastro para nunca ser perdido de vista por la hermosa dama...
Pastabos apie vertimą	La Gargola y la nube

Pavadinimas	oiseau mythologique
Vertimas Prancūzų Išvertė Botica	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų La nuit Ã©tait tranquille, la lune regardait attentive le vol de l'oiseau mythologique dont le nom imprimÃ© dans les nuages flottait avec lui, tentant peut-Ãªtre de laisser une trace pour ne jamais Ãªtre perdu de vue par la belle dame...

Validated by Tantine - 26 gegužė 2008 06:47

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 gegužė 2008 06:46
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Salut botica Hehe, parfait!! Bises Tantine