Превод - Английски-Италиански - mount e blade

At the beginning I'd have translated: "Spero che tu non sbagli...". The following part seems to be OK for me.

Traducció susceptible d'ésser millorada quant al lèxic en el cas: "fail" a "riesca".

spero che tu non fallisca, in caso contrario dovrò chiedere il prezzo del carico che trasportavi

The final sense of the sentence is correct, but it's not a literal translation (that would be "spero tu non fallisca, nel cui caso dovrò chiedere il prezzo del carico che trasportavi"