Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Френски-Руски - Je t'aimerai toujours, mon ...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: SwedishФренскиРускиБосненскиИталианскиСръбски

Категория Поезия

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Je t'aimerai toujours, mon ...
Текст
Предоставено от Laluna68
Език, от който се превежда: Френски Преведено от gamine

Je t'aimerai toujours, mon cœur.

Заглавие
Я всегда буду любить тебя, сердце мое.
Превод
Руски

Преведено от Sunnybebek
Желан език: Руски

Я всегда буду любить тебя, сердце мое.
За последен път се одобри от Siberia - 30 Декември 2009 03:07





Последно мнение

Автор
Мнение

28 Декември 2009 20:00

Edyta223
Общо мнения: 787
всем сердцем should be мой сердце

29 Декември 2009 15:45

Siberia
Общо мнения: 611
Sunny, привет!
"Mon cœur" здесь обращение "сердце мое (я всегда буду любить тебя)"

29 Декември 2009 23:33

Sunnybebek
Общо мнения: 758
Сейчас исправлю. Я переводила с французского, и сначала там было "от всего сердца", но потом перевод изменили.