ترجمه - فرانسوی-روسی - Je t'aimerai toujours, mon ...موقعیت کنونی ترجمه
طبقه شعر، ترانه  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | Je t'aimerai toujours, mon ... | | زبان مبداء: فرانسوی gamine ترجمه شده توسط
Je t'aimerai toujours, mon cœur. |
|
| Я вÑегда буду любить тебÑ, Ñердце мое. | | زبان مقصد: روسی
Я вÑегда буду любить тебÑ, Ñердце мое. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Siberia - 30 دسامبر 2009 03:07
آخرین پیامها | | | | |
28 دسامبر 2009 20:00 | | | вÑем Ñердцем should be мой Ñердце | | |
29 دسامبر 2009 15:45 | | | Sunny, привет!
"Mon cÅ“ur" здеÑÑŒ обращение "Ñердце мое (Ñ Ð²Ñегда буду любить тебÑ)"
| | |
29 دسامبر 2009 23:33 | | | Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð¸Ñправлю. Я переводила Ñ Ñ„Ñ€Ð°Ð½Ñ†ÑƒÐ·Ñкого, и Ñначала там было "от вÑего Ñердца", но потом перевод изменили. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
