Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Francese-Russo - Je t'aimerai toujours, mon ...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: SvedeseFranceseRussoBosniacoItalianoSerbo

Categoria Poesia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Je t'aimerai toujours, mon ...
Testo
Aggiunto da Laluna68
Lingua originale: Francese Tradotto da gamine

Je t'aimerai toujours, mon cœur.

Titolo
Я всегда буду любить тебя, сердце мое.
Traduzione
Russo

Tradotto da Sunnybebek
Lingua di destinazione: Russo

Я всегда буду любить тебя, сердце мое.
Ultima convalida o modifica di Siberia - 30 Dicembre 2009 03:07





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

28 Dicembre 2009 20:00

Edyta223
Numero di messaggi: 787
всем сердцем should be мой сердце

29 Dicembre 2009 15:45

Siberia
Numero di messaggi: 611
Sunny, привет!
"Mon cœur" здесь обращение "сердце мое (я всегда буду любить тебя)"

29 Dicembre 2009 23:33

Sunnybebek
Numero di messaggi: 758
Сейчас исправлю. Я переводила с французского, и сначала там было "от всего сердца", но потом перевод изменили.