Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Francés-Ruso - Je t'aimerai toujours, mon ...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: SuecoFrancésRusoBosnioItalianoSerbio

Categoría Poesía

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Je t'aimerai toujours, mon ...
Texto
Propuesto por Laluna68
Idioma de origen: Francés Traducido por gamine

Je t'aimerai toujours, mon cœur.

Título
Я всегда буду любить тебя, сердце мое.
Traducción
Ruso

Traducido por Sunnybebek
Idioma de destino: Ruso

Я всегда буду любить тебя, сердце мое.
Última validación o corrección por Siberia - 30 Diciembre 2009 03:07





Último mensaje

Autor
Mensaje

28 Diciembre 2009 20:00

Edyta223
Cantidad de envíos: 787
всем сердцем should be мой сердце

29 Diciembre 2009 15:45

Siberia
Cantidad de envíos: 611
Sunny, привет!
"Mon cœur" здесь обращение "сердце мое (я всегда буду любить тебя)"

29 Diciembre 2009 23:33

Sunnybebek
Cantidad de envíos: 758
Сейчас исправлю. Я переводила с французского, и сначала там было "от всего сердца", но потом перевод изменили.