Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Хинди - sms

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Хинди

Хинди

Френски

Арабски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	sms
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от ing_amine	Език, от който се превежда: Хинди Aapki mohabbat ki validity khatam ho rahi hai Baraye meharbani forun 1 pyara sa SMS kar k recharge karen,
Забележки за превода	<bridge> "The validity of your love is getting over Please quickly send a lovely SMS and recharge." </bridge> by Coldbreeze

Най-последно е прикачено от Francky5591

- 28 Декември 2009 23:44

Последно мнение

	Автор	Мнение
		28 Декември 2009 17:21
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Hi Coldbreeze, is this a correct transliteration, and is the text understandable and translatable according to our rules? Thanks a lot! CC: Coldbreeze16
		28 Декември 2009 18:50
	Coldbreeze16 Общо мнения: 236	Yes this transliteration is alright. There're English words - validity and recharge. But then it not a normal talk, its an example of an SMS or text sent on mobile phone. Since not all phones support Hindi charset, these messages are sent in Latin letters like this, often using a mixture of Hindi and English known as 'Hinglish'. The above 'text' means "The validity of your love is getting over Please quickly send a lovely SMS and recharge."
		28 Декември 2009 23:43
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Thanks so much for your prompt reply Coldbreeze! I'll release this request as it is