Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Hintçe - sms

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Hintçe

Hintçe

Fransızca

Arapça

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	sms
Çevrilecek olan metin Öneri ing_amine	Kaynak dil: Hintçe Aapki mohabbat ki validity khatam ho rahi hai Baraye meharbani forun 1 pyara sa SMS kar k recharge karen,
Çeviriyle ilgili açıklamalar	<bridge> "The validity of your love is getting over Please quickly send a lovely SMS and recharge." </bridge> by Coldbreeze

En son Francky5591

tarafından eklendi - 28 Aralık 2009 23:44

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		28 Aralık 2009 17:21
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Hi Coldbreeze, is this a correct transliteration, and is the text understandable and translatable according to our rules? Thanks a lot! CC: Coldbreeze16
		28 Aralık 2009 18:50
	Coldbreeze16 Mesaj Sayısı: 236	Yes this transliteration is alright. There're English words - validity and recharge. But then it not a normal talk, its an example of an SMS or text sent on mobile phone. Since not all phones support Hindi charset, these messages are sent in Latin letters like this, often using a mixture of Hindi and English known as 'Hinglish'. The above 'text' means "The validity of your love is getting over Please quickly send a lovely SMS and recharge."
		28 Aralık 2009 23:43
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Thanks so much for your prompt reply Coldbreeze! I'll release this request as it is