Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ヒンディー語 - sms

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ヒンディー語

ヒンディー語

フランス語

アラビア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	sms
翻訳してほしいドキュメント ing_amine様が投稿しました	原稿の言語: ヒンディー語 Aapki mohabbat ki validity khatam ho rahi hai Baraye meharbani forun 1 pyara sa SMS kar k recharge karen,
翻訳についてのコメント	<bridge> "The validity of your love is getting over Please quickly send a lovely SMS and recharge." </bridge> by Coldbreeze

が最後に編集しました - 2009年 12月 28日 23:44

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 12月 28日 17:21
	Francky5591 投稿数: 12396	Hi Coldbreeze, is this a correct transliteration, and is the text understandable and translatable according to our rules? Thanks a lot! CC: Coldbreeze16
		2009年 12月 28日 18:50
	Coldbreeze16 投稿数: 236	Yes this transliteration is alright. There're English words - validity and recharge. But then it not a normal talk, its an example of an SMS or text sent on mobile phone. Since not all phones support Hindi charset, these messages are sent in Latin letters like this, often using a mixture of Hindi and English known as 'Hinglish'. The above 'text' means "The validity of your love is getting over Please quickly send a lovely SMS and recharge."
		2009年 12月 28日 23:43
	Francky5591 投稿数: 12396	Thanks so much for your prompt reply Coldbreeze! I'll release this request as it is