Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Гінді - sms

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Гінді

Гінді

Французька

Арабська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	sms
Тексти для перекладу Публікацію зроблено ing_amine	Мова оригіналу: Гінді Aapki mohabbat ki validity khatam ho rahi hai Baraye meharbani forun 1 pyara sa SMS kar k recharge karen,
Пояснення стосовно перекладу	<bridge> "The validity of your love is getting over Please quickly send a lovely SMS and recharge." </bridge> by Coldbreeze

Відредаговано Francky5591

- 28 Грудня 2009 23:44

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		28 Грудня 2009 17:21
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Hi Coldbreeze, is this a correct transliteration, and is the text understandable and translatable according to our rules? Thanks a lot! CC: Coldbreeze16
		28 Грудня 2009 18:50
	Coldbreeze16 Кількість повідомлень: 236	Yes this transliteration is alright. There're English words - validity and recharge. But then it not a normal talk, its an example of an SMS or text sent on mobile phone. Since not all phones support Hindi charset, these messages are sent in Latin letters like this, often using a mixture of Hindi and English known as 'Hinglish'. The above 'text' means "The validity of your love is getting over Please quickly send a lovely SMS and recharge."
		28 Грудня 2009 23:43
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Thanks so much for your prompt reply Coldbreeze! I'll release this request as it is