Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İsveççe-İngilizce - Hej dÃ¥, vi ses

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İsveççe

İngilizce

Brezilya Portekizcesi

Arnavutça

Türkçe

Fince

Başlık	Hej dÃ¥, vi ses
Metin Öneri ortizon	Kaynak dil: İsveççe Hej dÃ¥, vi ses, jag pratar bara svenska nu,ha det bra.

Başlık	Bye, see you, for the moment I just speak swedish, have a nice time.
Tercüme İngilizce Çeviri Olgak	Hedef dil: İngilizce Bye, see you, for the moment I just speak swedish, have a nice time.

En son kafetzou tarafından onaylandı - 31 Temmuz 2008 06:09

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		1 Ağustos 2007 12:51
	Maribel Mesaj Sayısı: 871	-"ha det bra" is missing in both english and portuguese -for "hej dÃ¥" I would suggest something more informal like Bye now....
		1 Ağustos 2007 12:54
	Maribel Mesaj Sayısı: 871	Need help here, pls CC: casper tavernello
		1 Ağustos 2007 13:29
	Porfyhr Mesaj Sayısı: 793	The english text is not a proper translation of the swedish text. Hej dÃ¥, vi ses, jag pratar bara svenska nu,ha det bra. I would suggest: 'Bye, see you, for the moment I just speak swedish, have a nice time.' CC: casper tavernello
		1 Ağustos 2007 13:57
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Yes. It should be changed. This is a very old one.
		31 Temmuz 2008 05:07
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Incomplete translation. CC: lilian canale kafetzou Tantine
		31 Temmuz 2008 06:09
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	Done - I picked Jim's translation, may he rest in peace.
		31 Temmuz 2008 06:29
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Great. Thank you Kafetzou.