ترجمه - سوئدی-انگلیسی - Hej dÃ¥, vi ses

-"ha det bra" is missing in both english and portuguese
-for "hej då" I would suggest something more informal like Bye now....

Need help here, pls

CC: casper tavernello

The english text is not a proper translation of the swedish text.

Hej då, vi ses, jag pratar bara svenska nu,ha det bra.

I would suggest:
'Bye, see you, for the moment I just speak swedish, have a nice time.'

CC: casper tavernello

Yes. It should be changed.
This is a very old one.

Incomplete translation.

CC: lilian canale kafetzou Tantine

Done - I picked Jim's translation, may he rest in peace.

Great. Thank you Kafetzou.