Nyumbani
Habari
Tafsiri
Mradi
Ukumbi
Usaidizi
Wanachama
Ingia
Jisajili
. .
•Nyumbani
•Tupe nakala mpya itafsiriwe
•tafsiri zilizoombwa
•Tafsiri zilizokamilika
•
Tafsiri-vipenzi
•
•Utafsirishaji wa mtandao huu
•Tafuta
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
▪▪Kiswahili
Tafsiri - Kiswidi-Kiingereza - Hej då, vi ses
Hali kwa sasa
Tafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:
Kichwa
Hej då, vi ses
Nakala
Tafsiri iliombwa na
ortizon
Lugha ya kimaumbile: Kiswidi
Hej då, vi ses, jag pratar bara svenska nu,ha det bra.
Kichwa
Bye, see you, for the moment I just speak swedish, have a nice time.
Tafsiri
Kiingereza
Ilitafsiriwa na
Olgak
Lugha inayolengwa: Kiingereza
Bye, see you, for the moment I just speak swedish, have a nice time.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na
kafetzou
- 31 Julai 2008 06:09
Ujumbe wa hivi karibuni
Mwandishi
Ujumbe
1 Agosti 2007 12:51
Maribel
Idadi ya ujumbe: 871
-"ha det bra" is missing in both english and portuguese
-for "hej då" I would suggest something more informal like Bye now....
1 Agosti 2007 12:54
Maribel
Idadi ya ujumbe: 871
Need help here, pls
CC:
casper tavernello
1 Agosti 2007 13:29
Porfyhr
Idadi ya ujumbe: 793
The english text is not a proper translation of the swedish text.
Hej då, vi ses, jag pratar bara svenska nu,ha det bra.
I would suggest:
'Bye, see you, for the moment I just speak swedish, have a nice time.'
CC:
casper tavernello
1 Agosti 2007 13:57
casper tavernello
Idadi ya ujumbe: 5057
Yes. It should be changed.
This is a very old one.
31 Julai 2008 05:07
casper tavernello
Idadi ya ujumbe: 5057
Incomplete translation.
CC:
lilian canale
kafetzou
Tantine
31 Julai 2008 06:09
kafetzou
Idadi ya ujumbe: 7963
Done - I picked Jim's translation, may he rest in peace.
31 Julai 2008 06:29
casper tavernello
Idadi ya ujumbe: 5057
Great. Thank you Kafetzou.