Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Английски - FÃªte de la musique

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Английски

Категория Безплатно писане - Хумор

Заглавие	FÃªte de la musique
Текст Предоставено от BPD	Език, от който се превежда: Френски Hier c'Ã©tait le 21 juin. Vous savez ce que Ã§a veut dire. Mon frÃ¨re a dit : Allez papa, j'ai 19 ans, laisse moi sortir c'est la fÃªte de la musique nom de di... PAAAFF il a pris une danse. Une danse... le jour de la fÃªte de la musique... pour une fois on Ã©tait dans le thÃ¨me.
Забележки за превода	une danse = une rouste = une volÃ©e = une claque = une beigne ;-)

Заглавие	music day
Превод Английски Преведено от Sah	Желан език: Английски Here it was June 21th. You all know what it means. My brother said: Come on dad, I'm 19, let me go out it's the Music Day...PAAFF he got a slap A slap... on Music Day... we were on the topic
Забележки за превода	-FÃªte de la musique- literally means -music party- but as it's a sort of bank holiday it cant be translated that way

За последен път се одобри от BPD - 16 Септември 2006 16:17