Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-İngilizce - FÃªte de la musique

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Fransızca

İngilizce

Kategori Serbest yazı - Gülmece

Başlık	FÃªte de la musique
Metin Öneri BPD	Kaynak dil: Fransızca Hier c'Ã©tait le 21 juin. Vous savez ce que Ã§a veut dire. Mon frÃ¨re a dit : Allez papa, j'ai 19 ans, laisse moi sortir c'est la fÃªte de la musique nom de di... PAAAFF il a pris une danse. Une danse... le jour de la fÃªte de la musique... pour une fois on Ã©tait dans le thÃ¨me.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	une danse = une rouste = une volÃ©e = une claque = une beigne ;-)

Başlık	music day
Tercüme İngilizce Çeviri Sah	Hedef dil: İngilizce Here it was June 21th. You all know what it means. My brother said: Come on dad, I'm 19, let me go out it's the Music Day...PAAFF he got a slap A slap... on Music Day... we were on the topic
Çeviriyle ilgili açıklamalar	-FÃªte de la musique- literally means -music party- but as it's a sort of bank holiday it cant be translated that way

En son BPD tarafından onaylandı - 16 Eylül 2006 16:17