Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Inglés - FÃªte de la musique

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Francés

Inglés

Categoría Escritura libre - Humor

Título	FÃªte de la musique
Texto Propuesto por BPD	Idioma de origen: Francés Hier c'Ã©tait le 21 juin. Vous savez ce que Ã§a veut dire. Mon frÃ¨re a dit : Allez papa, j'ai 19 ans, laisse moi sortir c'est la fÃªte de la musique nom de di... PAAAFF il a pris une danse. Une danse... le jour de la fÃªte de la musique... pour une fois on Ã©tait dans le thÃ¨me.
Nota acerca de la traducción	une danse = une rouste = une volÃ©e = une claque = une beigne ;-)

Título	music day
Traducción Inglés Traducido por Sah	Idioma de destino: Inglés Here it was June 21th. You all know what it means. My brother said: Come on dad, I'm 19, let me go out it's the Music Day...PAAFF he got a slap A slap... on Music Day... we were on the topic
Nota acerca de la traducción	-FÃªte de la musique- literally means -music party- but as it's a sort of bank holiday it cant be translated that way

Última validación o corrección por BPD - 16 Septiembre 2006 16:17