Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Enskt - FÃªte de la musique

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Franskt

Enskt

Bólkur Frí skriving - Skemt

Heiti	FÃªte de la musique
Tekstur Framborið av BPD	Uppruna mál: Franskt Hier c'Ã©tait le 21 juin. Vous savez ce que Ã§a veut dire. Mon frÃ¨re a dit : Allez papa, j'ai 19 ans, laisse moi sortir c'est la fÃªte de la musique nom de di... PAAAFF il a pris une danse. Une danse... le jour de la fÃªte de la musique... pour une fois on Ã©tait dans le thÃ¨me.
Viðmerking um umsetingina	une danse = une rouste = une volÃ©e = une claque = une beigne ;-)

Heiti	music day
Umseting Enskt Umsett av Sah	Ynskt mál: Enskt Here it was June 21th. You all know what it means. My brother said: Come on dad, I'm 19, let me go out it's the Music Day...PAAFF he got a slap A slap... on Music Day... we were on the topic
Viðmerking um umsetingina	-FÃªte de la musique- literally means -music party- but as it's a sort of bank holiday it cant be translated that way

Góðkent av BPD - 16 September 2006 16:17