Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-영어 - FÃªte de la musique

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

분류 자유롭게 쓰기 - 유머

제목	FÃªte de la musique
본문 BPD에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Hier c'Ã©tait le 21 juin. Vous savez ce que Ã§a veut dire. Mon frÃ¨re a dit : Allez papa, j'ai 19 ans, laisse moi sortir c'est la fÃªte de la musique nom de di... PAAAFF il a pris une danse. Une danse... le jour de la fÃªte de la musique... pour une fois on Ã©tait dans le thÃ¨me.
이 번역물에 관한 주의사항	une danse = une rouste = une volÃ©e = une claque = une beigne ;-)

제목	music day
번역 영어 Sah에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Here it was June 21th. You all know what it means. My brother said: Come on dad, I'm 19, let me go out it's the Music Day...PAAFF he got a slap A slap... on Music Day... we were on the topic
이 번역물에 관한 주의사항	-FÃªte de la musique- literally means -music party- but as it's a sort of bank holiday it cant be translated that way

BPD에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 9월 16일 16:17