Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Френски - sen gerÃ§ekten yalancÄ±sÄ±n bunu unutma kalbimi...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Френски

Категория Израз - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	sen gerÃ§ekten yalancÄ±sÄ±n bunu unutma kalbimi...
Текст Предоставено от Ã¼nal	Език, от който се превежда: Турски sen gerÃ§ekten yalancÄ±sÄ±n bunu unutma kalbimi kÄ±rdÄ±n tÃ¼rkiye'ye gelcem dedin olmadÄ± duygularÄ±mla oynadÄ±n

Заглавие	Tu es vraiment un menteur n'oublies pas cela,
Превод Френски Преведено от turkishmiss	Желан език: Френски Tu es vraiment un menteur n'oublie pas cela, tu m'as brisÃ© le coeur, tu avais dit : "je viendrai en Turquie", tu ne l'as pas fait, tu as jouÃ© avec mes sentiments.
Забележки за превода	J'ai traduit kalbimi kÄ±rdÄ±n par "tu m'as brisÃ© le coeur" mais littÃ©ralement ce serait tu as brisÃ© mon coeur.

За последен път се одобри от Francky5591

- 29 Октомври 2007 07:21