Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Frans-Pools - C'est ma photo, mais je te demandais les photos.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FransPools

Category Explanations - Daily life

This translation request is "Meaning only".
Title
C'est ma photo, mais je te demandais les photos.
Text
Submitted by talina
Source language: Frans

C'est ma photo, mais je te demandais les photos.
Remarks about the translation
I edited "cette ma photo" with "c'est ma photo"
(12/21/francky)

Title
To moje zdjęcie, ale prosiłem Cię o zdjęcia.
Translation
Pools

Translated by bonta
Target language: Pools

To moje zdjęcie, ale prosiłem Cię o zdjęcia.
Remarks about the translation
Vous m'accorderez que le francais n'est pas bien clair, j'en ai donc conserve la confusion ;)
Laaste geakkrediteerde redigering deur bonta - 6 Januarie 2008 09:42