Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spaans-Engels - Te echo de menos

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Hongaars

Brasiliaanse Portugees

Bulgaars

Engels

Nederlands

Engels

Portugees

Spaans

Bosnies

Pools

Sjinees vereenvoudig

Latyn

Japannees

Grieks

Serwies

Arabies

Duits

Engels

Italiaans

Hebreeus

Italiaans

Frans

Serwies

Engels

Duits

Engels

Turks

Engels

Baskies

Engels

Spaans

Brasiliaanse Portugees

Portugees

Spaans

Engels

Duits

Frans

Deens

Engels

Frans

Category Sentence

Title	Te echo de menos
Text Submitted by federey07	Source language: Spaans Translated by Downer Te echo de menos
Remarks about the translation	A friend sent me this message I don't know what it means. I'd appreciatte your help. Thank you. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	I miss you.
Translation Engels Translated by Sweet Dreams	Target language: Engels I miss you.

Laaste geakkrediteerde redigering deur dramati - 10 April 2008 08:47

Last messages

	Author	Message
		9 April 2008 18:22
	Black_Vampire Number of messages: 13	Me Faltas oppure Te echo de menos
		9 April 2008 18:33
	sismo Number of messages: 74	"I feel you are missing" or "I feel a void for you" would catch the meaning better
		10 April 2008 00:25
	paupaudeuva Number of messages: 2	TE EXTRAÃ‘O