Translation - Engels-Spaans - I think I'm falling for you...damn it!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Colloquial - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	I think I'm falling for you...damn it!
Text Submitted by cinnamon	Source language: Engels I think I'm falling for you...damn it!
Remarks about the translation	Id like any slang expression from colombian spanish that means that.

Title	Creo que me estoy enamorando de ti... Â¡Maldita sea!
Translation Spaans Translated by turkishmiss	Target language: Spaans Creo que me estoy enamorando de ti... Â¡Maldita sea!
Remarks about the translation	Nota de guilon: En Colombia se usa la expresiÃ³n "tragarse" por "enamorarse" So the Colombian slang for this should be: "Creo que me estoy tragando de ti... Â¡Maldita sea!"

Laaste geakkrediteerde redigering deur guilon - 25 February 2008 01:40