Translation - Spaans-Brasiliaanse Portugees - extraño mucho al dueño de este perrito, quisiera...

This text is available in the following languages:

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title extraño mucho al dueño de este perrito, quisiera... Text Submitted by deconstancio Source language: Spaans extraño mucho al dueño de este perrito Remarks about the translation quiero saber como decir extraño, pero sin utilizar la palabra "saudade"...

Title sinto muita falta Translation Brasiliaanse Portugees Translated by Borges Target language: Brasiliaanse Portugees sinto muita falta do dono deste cachorrinho Remarks about the translation obs. Talvez "sinto muita falta" seja contração de "sinto muito a falta".

Last messages

Author Message 12 April 2008 22:53 dew20 Number of messages: 6 eu falto tanto o proprietário deste cão