Original text - Frans - salut c'est Tarun .... mon ami .... je l'ai...Current status Original text
This text is available in the following languages:  
Category Thoughts - Liefde / Vriendskap  This translation request is "Meaning only". | salut c'est Tarun .... mon ami .... je l'ai... | | Source language: Frans
salut c'est Tarun .... mon ami .... je l'ai rencontré pour la première fois quand j'étais dans la classe 11 ..... nous sommes devenus de bons amis .... ce genre de personne est très utile .... .. degré de maturité suffisant pour vous donner des conseils et des soins ..... il est avec vous chaque fois que vous avez besoin de lui .... que dieu vous bénisse .... et vous donne à tous le succès dans la vie! | Remarks about the translation | <edit> see in the discussion area from the original text </edit> (02/12/francky thanks to turkishmiss's notification) |
|
Laaste geredigeer deur Francky5591 - 12 February 2009 22:49
Last messages | | | | |
12 February 2009 21:32 | | | This text needs to be edited.
il est très utile genre de personne???
it looks like an automatic translation.
Francky What do you think about it?
CC: Francky5591 | | |
12 February 2009 22:42 | | | "je l'ai rencontré première fois" 
"je l'ai rencontré pour la première fois" 
"il est très utile ce genre de personne"
"ce genre de personne est très utile"
"il être avec vous..."
"il est avec vous..."
"mai dieu vous bénisse"
"que Dieu vous bénisse"
"et donner à tous les succès dans la vie"
"et vous donne à tous le succès dans la vie"
Merci Miss, je vais effectuer ces modifications nécessaires.   |
|
| 
Gunsteling vertalings
