Translation - Turks-Engels - beni tanımadın mı?antalya da aynı filmde...

This text is available in the following languages:

Category Chat - Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".

Title beni tanımadın mı?antalya da aynı filmde... Text Submitted by yeSHEm Source language: Turks beni tanımadın mı?antalya da aynı filmde çalışmıştık.resim albümlerime bakarsan hatırlarsın belki. Remarks about the translation türkçeden ingilizceye ve almancaya çevrilecektir.

Title Didn't you recognize me? Translation Engels Translated by Chantal Target language: Engels Didn't you recognize me? We worked in the same film in Antalya. If you look at my photo albums you may remember.

Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale - 19 March 2009 00:54

Last messages

Author Message 17 March 2009 23:25 lilian canale Number of messages: 14972 Hi Chantal. "...in the same film..."? "...together in a film"? 18 March 2009 15:34 Chantal Number of messages: 878 It should be 'in the same film' then, doesn't 'for the same film' have the same meaning? 18 March 2009 15:39 lilian canale Number of messages: 14972 No, "for" is usually used to state the employer, i.e: "I work for American Airlines" 18 March 2009 20:04 Sunnybebek Number of messages: 758 "If you look at my photo albumS".. 19 March 2009 00:31 merdogan Number of messages: 3769 If you look at my photo album you may remember....> If you look at my photo albums perhaps you may remember.