Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Hebreeus-Engels - אולי זאת רק אני?

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: HebreeusEngelsPortugees

Category Thoughts - Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".
Title
אולי זאת רק אני?
Text
Submitted by oriani_k
Source language: Hebreeus

ואולי זאת רק אני שחושבת עליך כ"כ הרבה.
ואולי גם זה יותר מידי מבחינתי.
Remarks about the translation
אמריקנית

Title
maybe it's just me?
Translation
Engels

Translated by sweet.teva
Target language: Engels

and maybe it's just me who thinks about you so much.
and maybe even that, is too much for me.
Remarks about the translation
a female to a male
Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale - 3 April 2009 13:06





Last messages

Author
Message

31 March 2009 09:36

iyyavor
Number of messages: 49
Just get rid of the comma in the second sentence. It's a mistake in the Hebrew original as well.

31 March 2009 10:06

Francky5591
Number of messages: 12396
Thanks iyyavor, I edited the source-text.