Translation - Turks-Frans - Seni hep seveceÄŸim..Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Free writing - Liefde / Vriendskap  This translation request is "Meaning only". | | Text
Submitted by  kry9 | Source language: Turks
Seni hep seveceÄŸim.
Hep sevdim.
Gözlerinin içine ne zaman baksam kayboluyorum.
Sonsuza kadar seni bekleyeceÄŸim.
Nolursun bana inan , güven. |
|
| | | Target language: Frans
Je t'aimerai toujours.
Je t'ai toujours aimé.
Quand je regarde au fond de tes yeux, je me perds.
Je t'attendrai jusqu'Ã l'infini.
Je t'en supplie, crois-moi, fais-moi confiance.
| Remarks about the translation | Si l'on parle à une femme :
Je t'ai toujours aimé(e).
La troisième phrase peut aussi être:
''Quand je te regarde au fond des yeux'' |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur turkishmiss - 22 April 2009 08:46
| 
Gunsteling vertalings
