Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Nederlands-Nederlands - Ik vlieg met mijn eigen vleugels.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Sweeds

Latyn

Nederlands

Category Poetry

This translation request is "Meaning only".

Title	Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
Text Submitted by saartje	Source language: Nederlands Translated by saartje Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
Remarks about the translation	Ik zou graag een tattoo laten zetten met deze tekst in het hebreeuws. Ik heb al enkele opzoekingen gedaan op het internet en met boeken maar zou toch graag zeker zijn dat het correct is. Het gaat over mezelf dus in moet het in de vrouwelijke vorm. Bedankt!

Title	Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
Translation Nederlands Translated by saartje	Target language: Nederlands Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
Remarks about the translation	Ik zou graag een tattoo laten zetten met deze tekst in het hebreeuws. Ik heb al enkele opzoekingen gedaan op het internet en met boeken maar zou toch graag zeker zijn dat het correct is. Het gaat over mezelf dus in moet het in de vrouwelijke vorm. Bedankt!

7 June 2011 19:07

Last messages

	Author	Message
		8 June 2011 15:07
	Lein Number of messages: 3389	A bridge for our Hebrew experts as I don't think we have any members who can translate this directly from Dutch: I fly with my own wings. (I is female) CC: jairhaas milkman
		8 June 2011 16:33
	pias Number of messages: 8113	Another one HERE, to be merged? CC: jp
		19 July 2011 14:44
	jp Number of messages: 385	Merged! Thx!