Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turks-Nederlands - vermist persoon die een hele tijd niet online is geweest

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turks

Nederlands

Category Letter / Email - Liefde / Vriendskap

Title	vermist persoon die een hele tijd niet online is geweest
Text Submitted by JPtje2208	Source language: Turks Can, Handan ablamÄ±n interneti borÃ§tan dolayÄ± kapalÄ±ymÄ±ÅŸ, sana Ã§ok selamÄ± var. Ben de iÅŸsiz kaldÄ±m, ona yardÄ±m edemiyorum, Ã§Ä±kardÄ±lar beni iÅŸten. Handan ablamÄ±n ev telefonu aÃ§Ä±k istersen vereyim. Sorma ben de iÅŸsizim. Seni Ã§ok seviyoruz kardeÅŸim. Kendine iyi bak. Selamlar kardeÅŸim
Remarks about the translation	Nederlands: taal gesproken in Nederland

Title	Vermist persoon die een hele tijd niet online is geweest
Translation Nederlands Translated by mirjamvw	Target language: Nederlands Can, Handans internet is afgesloten door schulden, ze zegt hoi tegen je. Ik ben werkloos, en kan haar dus niet helpen, ze hebben me ontslagen. Handans huistelefoon werkt nog wel, ik kan je het nummer wel geven. Ik ben dus ook werkloos.. We houden van je broertje / zusje. Let goed op jezelf! Groetjes!

Laaste geakkrediteerde redigering deur Lein - 5 September 2011 18:39