Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italiaans-Brasiliaanse Portugees - Vedrai, carino, se sei buonino che bel rimedio ti...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italiaans

Brasiliaanse Portugees

Category Song

Title	Vedrai, carino, se sei buonino che bel rimedio ti...
Text Submitted by Gabrielamaria	Source language: Italiaans Vedrai, carino, se sei buonino che bel rimedio ti voglio dar. Ãˆ naturale, non dÃ disgusto e lo speziale non lo sa far. Ãˆ un certo balsamo che porto addosso, dare t'el posso, se il vuoi provar. saper vorresti dove mi sta? sentilo battere, toccami qua.
Remarks about the translation	Quote from opera "Don Giovanni" (1787) by Austrian composer Wolfgang Amadeus Mozart and Italian librettist Lorenzo Da Ponte.

Title	VerÃ¡, querido...
Translation Brasiliaanse Portugees Translated by alexfatt	Target language: Brasiliaanse Portugees VerÃ¡, querido, se vocÃª for bonzinho que belo remÃ©dio vou lhe dar. Ã‰ natural, nÃ£o repugna E o boticÃ¡rio nÃ£o sabe fazÃª-lo. Ã‰ um certo bÃ¡lsamo que trago comigo, posso lhe dar se vocÃª quiser provÃ¡-lo. Gostaria de saber onde estÃ¡? Senta-o bater, toque-me aqui.

Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale

- 5 March 2012 16:16

Last messages

	Author	Message
		5 March 2012 16:15
	lilian canale Number of messages: 14972	Edits: estiver ---> for remedio bonito vou te dar ---> belo remÃ©dio vou lhe dar posso te dÃ¡-lo ---> posso lhe dar Quereria ---> Gostaria de toque por aqui---> toque-me aqui