Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Frans-Spaans - Joyeuses PÃ¢ques

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Sweeds

Frans

Spaans

Italiaans

Brasiliaanse Portugees

Nederlands

Grieks

Romeens

Tsjeggies

Category Expression - Daily life

Title	Joyeuses PÃ¢ques
Text Submitted by moldener	Source language: Frans Translated by mercey Joyeuses PÃ¢ques
Remarks about the translation	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	Felices Pascuas
Translation Spaans Translated by Menininha	Target language: Spaans Felices Pascuas
Remarks about the translation	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Laaste geakkrediteerde redigering deur pias - 18 December 2010 20:16

Last messages

	Author	Message
		3 April 2007 22:50
	pirulito Number of messages: 1180	Esta traducciÃ³n es incorrecta, es demasiado literal, se suele decir en plural "Felices Pascuas", no en singular.
		4 April 2007 10:01
	nava91 Number of messages: 1268	pirulito, we've now a new button "[Me gustarÃa que un administrador revisara esta pÃ¡gina]" wich serves for signal this kind of problem