Translation - Turks-Engels - iyi gÃ¼nÃ¼nde,kÃ¶tÃ¼ gÃ¼nÃ¼nde..Ã§Ã¼nkÃ¼ fenerbahÃ§eliyiz...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title	iyi gÃ¼nÃ¼nde,kÃ¶tÃ¼ gÃ¼nÃ¼nde..Ã§Ã¼nkÃ¼ fenerbahÃ§eliyiz...
Text Submitted by danielalves	Source language: Turks iyi gÃ¼nÃ¼nde,kÃ¶tÃ¼ gÃ¼nÃ¼nde..Ã§Ã¼nkÃ¼ fenerbahÃ§eliyiz

Title	for better or for worse ... because we're fenerbahÃ§e fans
Translation Engels Translated by kafetzou	Target language: Engels for better or for worse ... because we're fenerbahÃ§e fans
Remarks about the translation	"iyi gÃ¼nÃ¼nde,kÃ¶tÃ¼ gÃ¼nÃ¼nde" is an idiom, so I translated it with a parallel one. FenerbahÃ§e is one of the three big Turkish football (soccer) teams.

Laaste geakkrediteerde redigering deur samanthalee - 3 May 2007 01:07