Cucumis - Free online translation service
. .



42Translation - Brasiliaanse Portugees-Turks - F, Eu te amo e estou com saudades! ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Brasiliaanse PortugeesFransEngelsTurksHebreeusKatalaansBosniesItaliaansMasedonies

Category Letter / Email

Title
F, Eu te amo e estou com saudades! ...
Text
Submitted by Lívia Flora Linda
Source language: Brasiliaanse Portugees

F. Amorzinho,

Eu te amo e estou com saudades!

Tenha uma boa semana!

Beijos!

S.
Remarks about the translation
Male and female (respectively) names abbreviated <goncin />.

Title
F., Seni zevkle seviyorum!
Translation
Turks

Translated by kafetzou
Target language: Turks

F. sevgilim,

Seni seviyorum ve eskiyi özlüyorum!

İyi bir hafta geçirmen dileğiyle!

Öptüm!

S.
Remarks about the translation
EÄŸer "Amorzinho" bir isim deÄŸilse, "sevgilim" olur.
Laaste geakkrediteerde redigering deur kafetzou - 13 August 2008 04:41