ترجمه - انگلیسی-ایتالیایی - "Get into the Mexican groove".

credo sia più corretto "linea" piuttosto che scanalatura

ci vedrei meglio una cosa tipo "buttati nella routine messicana" qualcosa di simile.. di certo non penso che le scanalature c'entrino col cibo..

Forse é troppo letterale come significato,e considerando che con questa frase si vuole descrive in modo divertente questa "nuova linea" di cibi messicani non creo sia corretto

Sono d'accordo con fedruss

Entri nella scanalatura messicana

entra nel groove messicano

"Entra" e non "entri"

Diventa schiavo delle abitudini messicane.

entra nel groove messicano...concordo

Zizza, preferisci come sta adesso?

ok diego