Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - لهستانی-انگلیسی - entuzjaszm

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لهستانیانگلیسی

طبقه محاوره ای

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
entuzjaszm
متن
bisogni پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لهستانی

chciałabym móc odwiedzić Cię we włoszech albo spotkać się z Tobą w polsce

عنوان
enthusiasm
ترجمه
انگلیسی

Inulek ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

I would like to visit you in Italy or meet you in Poland.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Tantine - 8 مارس 2008 23:30





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

6 مارس 2008 17:43

Tantine
تعداد پیامها: 2747
Hi inulek

The English seems fine, but I'm polling as I dont speak any Polish

Bises
Tantine

7 مارس 2008 15:54

Olesniczanin
تعداد پیامها: 73
It's rather "I would like to be able to visit you...".