ترجمه - ترکی-انگلیسی - aciiiillllllllllllll

Hi elfcan,

Could the sentence:
"I'm going to arrive there after 2 weeks"

turn into: "I'll be back home in 2 weeks" and still keep the meaning of the original?

"I missed you too so much."
would read better:
"I also missed you so much." or "I missed you so much too"

Finally, the last line... is the verb into past tense?

Hi, I rearranged the translation. "I'll be back home in 2 weeks" can't keep the meaning of original. I turned it into: "I'm going to arrive there in 2 weeks". I changed the second sentence. And for the last line, it is something we use in Turkish, "I kissed you" is the direct translation but I guess "kisses" is the best usage of it.

bende çok özledim sizi = I missed you so much too literaly, but I guess it's better to use the present tense in the English

Hi miss,

"Don't you worry about me" is not a question, why do you say it's wrong?