ترجمه - روسی-ترکی - nadeyu sto ti magla schitat sto ya pishu. snovem...

"Yeni yılda benden de öyle"--> Bu kısım biraz garip duruyor. Başka nasıl söylenebilir?

handyy
"Yeni yılda benden aynıca" - ne dersin?

Cıkkk, bu da olmadı. "Yeni yıl için ben de aynısını düşünüyorum/umuyorum." gibi birşey mi diyor acaba? Farkındayım benimki de çok uyduruk oldu, ama hayal gücüm bu kadarına izin veriyor.

"Yeni yıl için ben de aynısını düşünüyorum/umuyorum. Evet öyle bir şey
"Yeni yıl için ben de aynı dilekler" diyelim mi?

Yeni yıl için benden de aynı dileklerle.

Hi, could any of you tell me whether this text says:

"I hope you could read what I wrote. With the same wishes for the new year/Christmas! Kiss your eyes!"

CC: ramarren Melissenta Garret RainnSaw gaponka afkalin

handyy, Yes, it looks like the meaning of that transliteration is close to your english bridge.

Thank you so much

----


Fikomix, enjoy your points!

Thank you handyy

You're welcome!