Translation - Portugalski-Rumunski - meu amor con voceCurrent status Translation
This text is available in the following languages:  
 Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje". | | | Source language: Portugalski
meu amor con voce |
|
| | TranslationRumunski
Translated by  Freya | Target language: Rumunski
iubirea mea cu tine | Remarks about the translation | Obs : În portugheza braziliană "você" se traduce prin "tu", în portugheza europeană "você" poate însemna şi "dumneavoastră", dar fiindcă este vorba de iubire ca sentiment personal, intim, nefiind ceva formal, am tradus prin "tu".
Poate fi vorba şi despre un fragment, având sensul de : "iubirea mea fie cu tine..." sau "iubirea mea, cu tine ....". |
|
Validated by iepurica - 1 February 2008 16:07
| 
Favorit prevodi
