Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portugalski brazilski-Spanski - Agora Rivanda Ã©

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Norveski

Portugalski brazilski

Spanski

Category Letter / Email

Title	Agora Rivanda Ã©
Text Submitted by felica	Source language: Portugalski brazilski Translated by casper tavernello Agora estÃ¡ sÃ³ a Rivanda como diretora da firma, com o mesmo pessoal. O Anderson saiu. NÃ£o usei desde a Ã©poca, mas SaintClair os usou um pouco na pitstop do Leblon. Um forte abraÃ§o,
Remarks about the translation	Eu nunca sei a melhor maneira de traduzir: With best regards que, aliÃ¡s, nÃ£o deveria estar no texto, pois estÃ¡ em InglÃªs. :p

Title	Ahora estÃ¡ sÃ³lo Rivanda
Translation Spanski Translated by goncin	Target language: Spanski Ahora estÃ¡ sÃ³lo Rivanda como directora de la empresa, con el mismo personal. Anderson ha salido. No usÃ© desde aquella Ã©poca, pero SaintClair los ha usado un poco en la Pitstop de Leblon. Saludos,

Validated by lilian canale

- 15 February 2008 18:01

Last messages

	Author	Message
		15 February 2008 17:25
	lilian canale Number of messages: 14972	Goncin: Ahora estÃ¡ sÃ³lo Rivanda... no usÃ© desde aquella Ã©poca, pero SaintClair los ha usado un poco en el/la Pitstop de Leblon.
		15 February 2008 17:58
	goncin Number of messages: 3706	Hecho Parece que hoy no tengo un buen dÃa...