Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Ispanų - Agora Rivanda Ã©

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Norvegų

Portugalų (Brazilija)

Ispanų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Pavadinimas	Agora Rivanda Ã©
Tekstas Pateikta felica	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Išvertė casper tavernello Agora estÃ¡ sÃ³ a Rivanda como diretora da firma, com o mesmo pessoal. O Anderson saiu. NÃ£o usei desde a Ã©poca, mas SaintClair os usou um pouco na pitstop do Leblon. Um forte abraÃ§o,
Pastabos apie vertimą	Eu nunca sei a melhor maneira de traduzir: With best regards que, aliÃ¡s, nÃ£o deveria estar no texto, pois estÃ¡ em InglÃªs. :p

Pavadinimas	Ahora estÃ¡ sÃ³lo Rivanda
Vertimas Ispanų Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Ahora estÃ¡ sÃ³lo Rivanda como directora de la empresa, con el mismo personal. Anderson ha salido. No usÃ© desde aquella Ã©poca, pero SaintClair los ha usado un poco en la Pitstop de Leblon. Saludos,

Validated by lilian canale

- 15 vasaris 2008 18:01

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 vasaris 2008 17:25
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Goncin: Ahora estÃ¡ sÃ³lo Rivanda... no usÃ© desde aquella Ã©poca, pero SaintClair los ha usado un poco en el/la Pitstop de Leblon.
		15 vasaris 2008 17:58
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Hecho Parece que hoy no tengo un buen dÃa...