Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portugalski brazilski-Nemacki - Eu vou te amar eternamente.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portugalski brazilski

Francuski

Nemacki

Turski

Hebrejski

Arapski

Ukrajinski

Title	Eu vou te amar eternamente.
Text Submitted by monikinha2612	Source language: Portugalski brazilski Eu vou te amar eternamente.
Remarks about the translation	essa frase Ã© para um Homem; Ser traduzido Holandes da Holanda; Frances da FranÃ§a; arabe padrÃ£o

Title	Ich werde dich fÃ¼r immer lieben.
Translation Nemacki Translated by hungi_moncsi	Target language: Nemacki Ich werde dich fÃ¼r immer lieben.

Validated by iamfromaustria - 12 February 2008 19:56

Last messages

	Author	Message
		12 February 2008 19:53
	iamfromaustria Number of messages: 1335	You can either say "fÃ¼r immer" or "auf ewig", but a mixture between both, like you said - "fÃ¼r ewig" - is not possible. I'll change it.