Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Vokiečių - Eu vou te amar eternamente.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Prancūzų

Vokiečių

Turkų

Ivrito

Arabų

Ukrainiečių

Pavadinimas	Eu vou te amar eternamente.
Tekstas Pateikta monikinha2612	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Eu vou te amar eternamente.
Pastabos apie vertimą	essa frase Ã© para um Homem; Ser traduzido Holandes da Holanda; Frances da FranÃ§a; arabe padrÃ£o

Pavadinimas	Ich werde dich fÃ¼r immer lieben.
Vertimas Vokiečių Išvertė hungi_moncsi	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Ich werde dich fÃ¼r immer lieben.

Validated by iamfromaustria - 12 vasaris 2008 19:56

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 vasaris 2008 19:53
	iamfromaustria Žinučių kiekis: 1335	You can either say "fÃ¼r immer" or "auf ewig", but a mixture between both, like you said - "fÃ¼r ewig" - is not possible. I'll change it.