Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Hrvatski-Srpski - Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Explanations
Title
Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a...
Text
Submitted by
dom-leon
Source language: Hrvatski
Izreke:
Bogati su oni koji nemaju zelja, a prosjaci su oni koji stalno
hoce imati jos vise.
Zbog jedne rijeci covjeka cesto smatraju mudrim, a zbog
jedne rijeci cesto ga smatraju glupim. Uistinu moramo dobro
paziti sto govorimo. )
Remarks about the translation
Jesu li iste na hrvatskom i srbskom.
Title
Izreke: Bogati su obi koji nemaju žlja, a...
Translation
Srpski
Translated by
Anacondzula
Target language: Srpski
Izreke:
Bogati su oni koji nemaju želja, a prosjaci su oni koji stalno žele da imaju još više.
Zbog jedne reÄi Äoveka Äesto smatraju mudrim, a zbog jedne reÄi ga Äesto smatraju glupim. Zaista moramo dobro da pazimo Å¡ta govorimo. )
Validated by
Cinderella
- 16 April 2008 00:36
Last messages
Author
Message
16 April 2008 00:16
Anacondzula
Number of messages: 10
Kaze se "srpskom" a ne "srbskom" >:
17 April 2008 16:36
dom-leon
Number of messages: 1
Hvala.Znam to da se pise srpskom ali u zurbi..
18 April 2008 18:25
Anacondzula
Number of messages: 10
Imas jos koji ovako lak prevod?