Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Svedski-Kineski pojednostavljeni - Vänner förevigt eller äkta vänner
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
Vänner förevigt eller äkta vänner
Text
Submitted by
FamiliarRealm
Source language: Svedski
Vänner förevigt eller äkta vänner
Remarks about the translation
jag och min bästa vän ska tatuera oss och vill gärna ha någon av dessa betydelser på latin.
Title
永远的朋å‹ï¼Œæˆ–真æ£çš„朋å‹
Translation
Kineski pojednostavljeni
Translated by
Swedishsnow
Target language: Kineski pojednostavljeni
永远的朋å‹ï¼Œæˆ–真æ£çš„朋å‹
Validated by
cacue23
- 26 September 2008 19:36
Last messages
Author
Message
25 September 2008 22:58
cacue23
Number of messages: 312
我用谷æŒç¿»äº†ä¸€ä¸‹ï¼Œå¥½åƒæ²¡æœ‰â€œæ°¸è¿œâ€çš„æ„æ€å•Šã€‚
是ä¸æ˜¯ç”¨â€œå¿ 诚的朋å‹â€æ›´å¥½ä¸€ç‚¹ï¼Ÿ
CC:
pluiepoco
humanlot
26 September 2008 19:17
Swedishsnow
Number of messages: 20
förevig 是永æ’,ä¸æœ½çš„æ„æ€ã€‚
26 September 2008 19:28
cacue23
Number of messages: 312
dedicated = æ°¸æ’,ä¸æœ½ï¼Ÿ
看æ¥è¿˜è¦å†ç ”究一下啊。
26 September 2008 19:35
cacue23
Number of messages: 312
http://lexin2.nada.kth.se/cgi-bin/swe-eng
Swedish entry word
förevigar [för'e:vigar] förevigade förevigat föreviga(!) verb
bevara åt eftervärlden (esp. "photograph"
English translation
immortalize, perpetuate
好å§ï¼Œåº”该没错了。抱æ‰ä¹‹å‰æ‹’ç»äº†ä½ 的翻译。
26 September 2008 19:36
Swedishsnow
Number of messages: 20
förevigar 是 immortalize, perpetuate.
dedicated 是 hängiven, engagerad, entusiastisk, målmedveten (adjektiv)