Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Ruotsi-Kiina (yksinkertaistettu) - Vänner förevigt eller äkta vänner
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Otsikko
Vänner förevigt eller äkta vänner
Teksti
Lähettäjä
FamiliarRealm
Alkuperäinen kieli: Ruotsi
Vänner förevigt eller äkta vänner
Huomioita käännöksestä
jag och min bästa vän ska tatuera oss och vill gärna ha någon av dessa betydelser på latin.
Otsikko
永远的朋å‹ï¼Œæˆ–真æ£çš„朋å‹
Käännös
Kiina (yksinkertaistettu)
Kääntäjä
Swedishsnow
Kohdekieli: Kiina (yksinkertaistettu)
永远的朋å‹ï¼Œæˆ–真æ£çš„朋å‹
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
cacue23
- 26 Syyskuu 2008 19:36
Viimeinen viesti
Kirjoittaja
Lähetä
25 Syyskuu 2008 22:58
cacue23
Viestien lukumäärä: 312
我用谷æŒç¿»äº†ä¸€ä¸‹ï¼Œå¥½åƒæ²¡æœ‰â€œæ°¸è¿œâ€çš„æ„æ€å•Šã€‚
是ä¸æ˜¯ç”¨â€œå¿ 诚的朋å‹â€æ›´å¥½ä¸€ç‚¹ï¼Ÿ
CC:
pluiepoco
humanlot
26 Syyskuu 2008 19:17
Swedishsnow
Viestien lukumäärä: 20
förevig 是永æ’,ä¸æœ½çš„æ„æ€ã€‚
26 Syyskuu 2008 19:28
cacue23
Viestien lukumäärä: 312
dedicated = æ°¸æ’,ä¸æœ½ï¼Ÿ
看æ¥è¿˜è¦å†ç ”究一下啊。
26 Syyskuu 2008 19:35
cacue23
Viestien lukumäärä: 312
http://lexin2.nada.kth.se/cgi-bin/swe-eng
Swedish entry word
förevigar [för'e:vigar] förevigade förevigat föreviga(!) verb
bevara åt eftervärlden (esp. "photograph"
English translation
immortalize, perpetuate
好å§ï¼Œåº”该没错了。抱æ‰ä¹‹å‰æ‹’ç»äº†ä½ 的翻译。
26 Syyskuu 2008 19:36
Swedishsnow
Viestien lukumäärä: 20
förevigar 是 immortalize, perpetuate.
dedicated 是 hängiven, engagerad, entusiastisk, målmedveten (adjektiv)