Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Arapski-Turski - Mubarakon Ente Eyyuhel Mesihu Ä°lehune
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
Mubarakon Ente Eyyuhel Mesihu Ä°lehune
Text
Submitted by
yıldırımozcan
Source language: Arapski
Mubarakon Ente Eyyuhel Mesihu Ä°lehune
Title
hz. isa hakkinda
Translation
Turski
Translated by
mertcyprus
Target language: Turski
Ey ilahımız, mesih, sen bizim için mübareksin
Remarks about the translation
Bu soz, incil'de gecen bir sozdur. Sanirim arap asilli hristiyanlar tarafindan kullanilan bir tur dua, bir tur dini ifade olabilir.
Üye Talebe'nin katkılarıyla düzeltilmiştir.
Validated by
FIGEN KIRCI
- 15 October 2008 01:58
Last messages
Author
Message
11 October 2008 16:09
talebe
Number of messages: 69
''Ey ilahın mesihi'' değilde ''Ey ilahımız, mesih'' diye tercüme daha doğru olurdu.
15 October 2008 01:58
FIGEN KIRCI
Number of messages: 2543
tekrar teşekkürler, talebe!
CC:
talebe
15 October 2008 07:14
mertcyprus
Number of messages: 1
bana teşekkür yok mu? Aşkolsun ...
15 October 2008 11:51
FIGEN KIRCI
Number of messages: 2543
ay olmaz olurmu! tabi ki sana da teşekkürler!
(ne ayıp etmişim!)